Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

city pair

  • 1 корреспондирующие города

    1) Economy: city pair
    2) Makarov: city pair (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр. Чикаго - Нью-Йорк), city pair (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр., Чикаго - Нью-Йорк)

    Универсальный русско-английский словарь > корреспондирующие города

  • 2 корреспондирующие пункты

    1) Economy: city pair (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр., Чикаго Нью-Йорк)
    2) Makarov: city pair (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр. Чикаго - Нью-Йорк)

    Универсальный русско-английский словарь > корреспондирующие пункты

  • 3 город

    город стыковки внутренних и международных рейсов
    gateway city
    среднее расстояние между городами
    average city-pair distance

    Русско-английский авиационный словарь > город

  • 4 и

    авиационное проектирование и строительство
    aeronautical engineering
    аэродром для самолетов короткого взлета и посадки
    1. STOLport
    2. stolport аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов
    joint civil and military aerodrome
    аэропортовый комитет по разработке и утверждению расписания
    airport scheduling committee
    блок защиты и управления
    protection-and-control unit
    бортовая система определения массы и центровки
    onboard weight and balance system
    введение в действие пассажирских и грузовых тарифов
    fares and rates enforcement
    весовые и центровочные данные
    weight and balance data
    взаимовлияние крыла и фюзеляжа
    body-wing interference
    воздушное судно вертикального взлета и посадки
    vertical takeoff and landing aircraft
    воздушное судно короткого взлета и посадки
    short takeoff and landing aircraft
    воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
    conventional takeoff and landing aircraft
    воздушное судно с двумя и более двигателями
    multiengined aircraft
    воздушное судно укороченного взлета и посадки
    reduced takeoff and landing aircraft
    время, необходимое на полное обслуживание и загрузку
    ground turn-around time
    вычислитель курса и дальности
    course calculator
    Генеральная конференция по мерам и весам
    General Conference of Weights and Measure
    гироавтомат крена и тангажа
    bank-and-climb gyro unit
    город стыковки внутренних и международных рейсов
    gateway city
    график загрузки и центровки
    load and trim sheet
    действия по обнаружению и уходу
    see and avoid operations
    диспетчер по загрузке и центровке
    weight and balance controlled
    зазор между ротором и статором
    rotor-stator gap
    заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств
    coupled approach
    иллюстрированный каталог узлов и деталей
    illustrated parts catalogue
    инструкция по консервации и хранению воздушного судна
    aircraft storage instruction
    испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей
    rotocraft snow and dust test
    карта допусков и посадок
    fits and clearances card
    комплект оборудования для заправки и слива топлива
    refuelling unit
    контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
    aircraft container
    конфигурация с выпущенными шасси и механизацией
    dirty configuration
    Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов
    International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
    обнаружение и удаление воздушного судна
    aircraft recovery
    определение местоположения по пройденному пути и курсу
    range-bearing fixing
    Отдел упрощения формальностей и совместного финансирования
    Facilitation and Joint Financing Branch
    оформление и обработка багажа
    baggage handling
    оформление и обработка грузов
    cargo handling
    переключатель дневной и ночной яркости
    day-night switch
    (светового табло) перечень инструмента и приспособлений
    tool and equipment list
    полет на участке между третьим и четвертым разворотами
    base leg operation
    полет с обычным взлетом и посадкой
    conventional flight
    порядок поиска и спасения
    search and rescue procedure
    проектирование и строительство аэродромов
    aerodrome engineering
    пункт оформления пассажиров и багажа
    check-in office
    пункты вылета и прилета
    city-pair
    разряд между облаками и землей
    cloud-to-ground discharge
    район поиска и спасания
    1. search and rescue region
    2. search and rescue area расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой
    rotor-to-tail boom clearance
    рекомендации по стандартам, практике и правилам
    recommendations for standards, practices and procedures
    Сектор регистрации и архивов
    Registry and Achieves Unit
    Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств
    Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section
    (ИКАО) Секция аэронавигационной информации и карт
    Aeronautical Information and Chart Section
    (ИКАО) Секция найма и оформления
    Recruitment and Placement Section
    (ИКАО) Секция полетов и летной годности
    operations-airworthiness Section
    (ИКАО) Секция расследования и предотвращения авиационных происшествий
    Accident Investigation and Prevention Section
    (ИКАО) Секция регистрации и распространения
    Registry and Distribution Section
    (ИКАО) Секция свидетельств и подготовки личного состава
    Personnel Licensing and Training Practices Section
    (ИКАО) Секция синхронного перевода, терминологии и справок
    Interpretation, Terminology and Reference Section
    (ИКАО) система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок
    angle-of-attack, slip and acceleration warning system
    система кондиционирования и наддува
    conditioning-pressurization system
    (гермокабины) система контроля количества и расхода топлива
    fuel indicating system
    система обнаружения и сигнализации пожара
    fire detection system
    система поиска и спасания
    search and rescue system
    служба поиска и спасания
    search and rescue service
    событие, связанное с приземлением и немедленным взлетом
    touch-and-go occurrence
    советник по проектированию и строительству аэродромов
    aerodrome engineering instructor
    соглашение по пассажирским и грузовым тарифам
    fares and rates agreement
    соотношение шага и диаметра
    pitch-diameter ratio
    способность видеть и избегать
    see and avoid capability
    стандарты и рекомендуемая практика
    standard and recommended practice
    стоимость и фрахт
    cost and freight
    схема обнаружения и устранения неисправностей
    troubleshooting streamline
    схема размещения наземных средств и оборудования
    facility chart
    таблица допусков и посадок
    fits and clearances table
    тяга, регулируемая по величине и направлению
    vectored thrust
    указатель крена и поворота
    bank-and-turn indicator
    указатель крена и тангажа
    bank-and-pitch indicator
    указатель курса и азимута
    course-bearing indicator
    указатель курса и сноса
    course-drift indicator
    указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП
    1. runway intersection sign
    2. taxiway intersection sign указатель поворота и крена
    turn-and-bank indicator
    указатель поворота и скольжения
    turn-and-slip indicator
    указатель сноса и скорости
    drift-speed indicator
    участок маршрута между вторым и третьим разворотами
    down-wind leg
    участок маршрута между первым и вторым разворотами
    cross-wind leg
    участок маршрута между третьим и четвертым разворотами
    base leg
    центр поиска и спасания
    search and rescue center
    шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
    landing gear is down and locked

    Русско-английский авиационный словарь > и

  • 5 авиалиния между корреспондирующими пунктами

    Универсальный русско-английский словарь > авиалиния между корреспондирующими пунктами

  • 6 корреспондирующие города, корреспондирующие пункты

    Economy: city pair (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр., Чикаго-Нью-Йорк)

    Универсальный русско-английский словарь > корреспондирующие города, корреспондирующие пункты

  • 7 образуемый корреспондирующими городами рынок транспортных услуг

    Универсальный русско-английский словарь > образуемый корреспондирующими городами рынок транспортных услуг

  • 8 потенциальный объём перевозок между корреспондирующими пунктами

    Универсальный русско-английский словарь > потенциальный объём перевозок между корреспондирующими пунктами

  • 9 пункты вылета и прилёта

    Aviation: city-pair

    Универсальный русско-английский словарь > пункты вылета и прилёта

  • 10 среднее расстояние между городами

    Универсальный русско-английский словарь > среднее расстояние между городами

  • 11 вылет

    вылет сущ
    1. departure
    2. flyout аэродром вылета
    1. aerodrome of departure
    2. takeoff aerodrome аэропорт вылета
    airport of departure
    возвращаться в пункт вылета
    fly back
    время вылета
    1. departure time
    2. off time 3. origin time время вылета по расписанию
    scheduled departure time
    декларация, заполняемая при вылете
    outward declaration
    документация на вылет
    outbound documentation
    доска информации о вылете
    departure board
    доставка пассажиров в аэропорт вылета
    pickup service
    задержанный вылет
    delayed departure
    задержка вылета с целью стыковки
    layover
    зал вылета
    departure lounge
    зал ожидания вылета
    holding room
    карточка при вылете
    embarkation card
    маршрут вылета
    departure route
    маршрут вылета с радиолокационным обеспечением
    radar departure route
    не являться к вылету
    no show
    (о пассажире) операции по подготовке рейса к вылету
    departure operations
    пассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылету
    no-show
    прогноз на вылет
    flight forecast
    пункт вылета
    1. point of origin
    2. point of departure 3. departure place пункты вылета и прилета
    city-pair
    разрешение на вылет
    1. outbound clearance
    2. departure clearance расчет времени вылета
    departure estimating
    расчетное время вылета
    estimated time of departure
    сбор за неявку к вылету
    1. no-show charge
    2. no-show fee слежение за вылетом
    flight following
    состояние готовности воздушного судна к вылету
    aircraft alert position
    стандартная схема вылета по приборам
    standard instrument departure
    страна вылета
    country of origin
    схема вылета
    departure procedure
    тариф при приобретении билета непосредственно перед вылетом
    instant purchase fare
    условия вылета
    departure requirements
    установленная схема вылета по приборам
    standard instrument departure chart
    фактическое время вылета
    departure actual time
    частота вылетов
    outbound traffic
    широта места вылета
    initial position latitude

    Русско-английский авиационный словарь > вылет

  • 12 между

    временной интервал между посадками
    landing-time interval
    зазор между ротором и статором
    rotor-stator gap
    зазор между электродами
    spark-plug gap
    минимально допустимое расстояние между рулежными дорожками
    taxiways clearance
    наработка между отказами
    time between failures
    полет на участке между третьим и четвертым разворотами
    base leg operation
    промежуточное кольцо между рабочими колесами турбины
    turbine wheels spacer
    проход между креслами
    aisle
    прямая связь между пунктами
    direct point-to-point connection
    разряд между облаками
    cloud-to-cloud discharge
    разряд между облаками и землей
    cloud-to-ground discharge
    расстояние в милях между указанными в билете пунктами
    ticketed point mileage
    расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой
    rotor-to-tail boom clearance
    расстояние между рулежными дорожками
    taxiway separation distance
    сигнал между воздушными судами в полете
    air-to-air signal
    слой атмосферы между эшелонами
    layer between levels
    совместный тариф между авиакомпаниями
    interline fare
    соглашение между авиакомпаниями об аренде воздушных судов
    airlines leasing arrangement
    сотрудничество между авиакомпаниями
    interairlines cooperation
    среднее время наработки между отказами
    mean time between failure
    среднее расстояние между городами
    average city-pair distance
    тариф между двумя пунктами
    point-to-point fare
    участок маршрута между вторым и третьим разворотами
    down-wind leg
    участок маршрута между первым и вторым разворотами
    cross-wind leg
    участок маршрута между третьим и четвертым разворотами
    base leg

    Русско-английский авиационный словарь > между

  • 13 прилет

    прилет сущ
    arrival
    аэродром прилета
    1. receiving aerodrome
    2. arrival aerodrome аэропорт прилета
    airport of entry
    декларация, заполняемая при прилете
    inward declaration
    документация на прилет
    inbound documentation
    доска информации о прилете
    arrival board
    зал прилета
    arrival lounge
    карточка при прилете
    disembarkation card
    маршрут прилета с радиолокационным обеспечением
    radar arrival route
    пункт прилета
    point of arrival
    пункты вылета и прилета
    city-pair
    расчет времени прилета
    arrival estimating
    сообщение о прилете
    arrival report
    страна прилета
    country of arrival

    Русско-английский авиационный словарь > прилет

  • 14 пункт

    пункт сущ
    1. point
    2. tower 3. unit аэродромный диспетчерский пункт
    1. aerodrome control unit
    2. aerodrome control point 3. aerodrome control tower аэродромный диспетчерский пункт полетной информации
    flight information service unit
    возвращаться в пункт вылета
    fly back
    временная разница пунктов полета
    jetlag
    дальность полета до намеченного пункта
    range to go
    дальность полета до пункта назначения
    flight distance-to-go
    диспетчерский пункт захода на посадку
    approach control point
    диспетчерский пункт управления заходом на посадку
    approach control unit
    изменение промежуточного пункта маршрута
    waypoint change
    командно-диспетчерский пункт аэрофлота
    airport control tower
    конечный пункт назначения
    final destination
    конечный пункт радиолокационного контроля
    terminal radar control
    контрольный пункт
    check point
    контрольный пункт связи
    communication check point
    навигационные средства конечного пункта
    terminal navigation aids
    передавать диспетчерское управление другому пункту
    transfer the control
    передача в пункте стыковки авиарейсов
    interline transfer
    передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП
    runway control van
    передвижной пункт
    van
    планируемый пункт назначения
    intended destination
    промежуточный пункт маршрута
    waypoint
    прямая связь между пунктами
    direct point-to-point connection
    пункт возврата
    turnaround
    пункт выгрузки
    point of unloading
    пункт вылета
    1. point of origin
    2. departure place 3. point of departure пункт выхода на связь
    point of call
    пункт информации
    information desk
    пункт контроля на наличие металлических предметов
    metal-detection gateway
    пункт наблюдения
    observation station
    пункт назначения
    1. destination
    2. point of destination пункт назначения, указанный в авиабилете
    ticketed destination
    пункт назначения, указанный в купоне авиабилета
    coupon destination
    пункт обслуживания воздушного движения
    air traffic services unit
    пункт обязательных донесений
    compulsory reporting point
    пункт оформления пассажиров и багажа
    check-in office
    пункт передачи
    transfer point
    пункт переключения частоты связи
    change-over point
    пункт поворота маршрута
    mileage break
    пункт погрузки
    point of loading
    пункт прибытия
    arrival place
    пункт прилета
    point of arrival
    пункт проведения акустических замеров
    acoustic measurement station
    пункт трассы полета
    airway fix
    пункт управления воздушным движением
    air traffic control unit
    пункт управления заходом на посадку
    approach control tower
    пункт управления полетами
    operations tower
    пункты вылета и прилета
    city-pair
    разрешение аэродромного диспетчерского пункта
    aerodrome control tower clearance
    районный диспетчерский пункт управления полетами
    area flight control
    расстояние в милях между указанными в билете пунктами
    ticketed point mileage
    согласованный пункт выхода на связь
    agreed reporting point
    сортировочный пункт
    yard
    тариф между двумя пунктами
    point-to-point fare
    узловой пункт
    node
    уровень шума в населенном пункте
    community noise level
    частота командно-диспетчерского пункта аэродрома
    airport tower frequency

    Русско-английский авиационный словарь > пункт

  • 15 расстояние

    расстояние сущ
    distance
    авиаперевозчик на короткие расстояния
    commuter air carrier
    безопасное расстояние
    1. safe clearance
    2. safety clearance безопасное расстояние до препятствия
    safe obstruction clearance
    боковое расстояние до точки измерения шума
    lateral noise measurement distance
    визуальная оценка расстояния в полете
    distance assessment
    выдерживать достаточное расстояние
    stand off
    (между воздушными судами) держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep clear of the aircraft
    допускаемое расстояние до препятствия
    obstruction clearance
    измеренное расстояние
    measured distance
    линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла
    wing tip clearance line
    минимально допустимое расстояние между рулежными дорожками
    taxiways clearance
    неправильно оцененное расстояние в полете
    misjudged flight distance
    неправильно оценивать расстояние
    misjudge the distance
    обеспечивать безопасное расстояние
    ensure safe clearance
    огни фиксированного расстояния
    fixed distance lights
    опознавательные знаки фиксированного расстояния
    fixed distance markings
    оценивать расстояние
    assess the distance
    перевозка пассажиров на короткое расстояние
    passenger hop
    полет на короткое расстояние
    1. short-haul flight
    2. flip расстояние бокового отклонения от курса
    cross track distance
    расстояние в милях
    mileage
    расстояние в милях между указанными в билете пунктами
    ticketed point mileage
    расстояние до точки измерения при заходе на посадку
    approach measurement distance
    расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой
    rotor-to-tail boom clearance
    расстояние между рулежными дорожками
    taxiway separation distance
    расстояние от воздушного судна до объекта на земле
    air-to-ground distance
    расстояние по ортодромии
    great-circle distance
    расстояние разброса обломков
    wreckage trail
    среднее расстояние между городами
    average city-pair distance
    требования к соблюдению безопасных расстояний
    separation requirements
    угловое расстояние
    angular distance

    Русско-английский авиационный словарь > расстояние

  • 16 средний

    воздушное судно со средним расположением крыла
    mid-wing aircraft
    воздушные перевозки средней протяженности
    medium-haul service
    облака среднего яруса
    middle clouds
    перевозки средней дальности
    medium stage traffic
    погрешность залегания средней линии глиссады
    mean glide path error
    погрешность залегания средней линии курса
    mean course error
    полет на среднем участке маршрута
    mid-course flight
    среднее время наработки между отказами
    mean time between failure
    среднее время простоя
    mean-down time
    среднее гринвичское время
    1. zulu time
    2. Greenwich mean time среднее местное время
    local mean time
    среднее расстояние между городами
    average city-pair distance
    среднее склонение
    mean variation
    средней протяженности
    medium-haul
    средний двигатель
    center engine
    средний маркер
    1. middle marker beacon
    2. middle marker средний масштаб карты
    mean scale of the chart
    средний маяк
    intermediate beacon
    средний предкрылок
    1. mid slat
    2. middle slat средний ремонт
    light overhaul
    средний срок службы
    average service life
    средний уклон ВПП
    average slope
    средний уровень моря
    mean sea level
    средний фланговый горизонт
    middle wing bar
    средняя аэродинамическая хорда
    mean aerodynamic chord
    средняя высота
    mean height
    средняя доходная ставка
    average revenue rate
    средняя коммерческая загрузка
    average revenue load
    средняя линия аэродинамического профиля
    airfoil center line
    средняя нагрузка на одно колесо
    equivalent wheel load
    средняя панель приборной доски
    center instrument panel
    средняя продолжительность
    average duration
    средняя радиолокационная станция
    middle locator
    средняя скорость
    mean speed
    средняя стоимость одного места
    unit seat price
    средняя тарифная ставка на пассажиро-милю
    average fare per passenger-mile
    средняя точка порога
    threshold midpoint
    средняя хорда
    mean chord
    средняя частота октавной полосы
    octave-band center frequency

    Русско-английский авиационный словарь > средний

См. также в других словарях:

  • Pair programming — is an agile software development technique in which two programmers work together at one workstation. One, the driver, types in code while the other, the observer (or navigator[1]), reviews each line of code as it is typed in. The two programmers …   Wikipedia

  • City Homicide (series 3) — City Homicide Series 3 Country of origin Australia No. of episodes 18 Broadcast Original channel …   Wikipedia

  • City of London (UK Parliament constituency) — City of London Former Borough constituency for the House of Commons 1298 (1298)–1950 (1950) …   Wikipedia

  • City Rhythm — Studio album by Sandy Lam Released December 1988  …   Wikipedia

  • City View Charter School — Address 4174 SE Bentley Street Hillsboro, Oregon, Washington County …   Wikipedia

  • City Mill River — City Mill Lock The Waterworks River. To the left is the lock leading to City Mill River Waterway Bow Back Rivers River Lee …   Wikipedia

  • City Limits (1934 film) — City Limits Directed by William Nigh Produced by William T. Lackey (producer) …   Wikipedia

  • City of Rott — Directed by Frank Sudol Produced by Frank Sudol Written by Frank Sudol Starring Frank Sudol …   Wikipedia

  • City Homicide (series 4) — City Homicide Series 4 Country of origin Australia No. of episodes 24 Broadcast Original channel …   Wikipedia

  • City Chix — was the name of a singing duo composed of River City actresses Laura McMonagle and Jade Lezar. They competed to become the United Kingdom s entry for the Eurovision Song Contest 2006 by taking part in the Making Your Mind Up programme on Saturday …   Wikipedia

  • City and South London Railway — A picture of a City South London Railway train from the Illustrated London News, 1890 The City and South London Railway (C SLR) was the first deep level underground tube railway in the world,[1][note 1 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»